Mr. H. Fathazam

With heavy heart In the last hour, beloved Mr. Fatheazam's shining soul took his eternal flight to the Abha Kingdom. A scholar, writer, poet, speaker and most of all a heavenly soul who dedicated his whole life to serving humanity and educating the youth, with absolute distinction. His gentle being, his kind face, beautiful smile, uplifting sense of humor and that deep and velvet voice will never be forgotten. May his loving soul be immersed in the eternal light and love of God always. I will miss him dearly!

هوشمند فتح اعظم، شاعر، نویسنده و مترجم آثار تولستوی، کارل چاپک و آناتول فرانس در سن 89 سالگی در گذشت. او که در اوایل دهۀ 1330 شمسی همکار نشریۀ یغما بود پس از مهاجرت به هندوستان به تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه پنجاب در دهلی نو و مدیریت موسسۀ مطبوعات بهائی هندوستان پرداخت. پس از یک دهه اقامت در آن کشور در سال 1963 در نخستین انتخابات کانونشن بین المللی بهائی به عضویت بیت العدل اعظم انتخاب شد. در مجموع، در هشت دورۀ متوالی به عضویت این شورای جهانی برگزیده شد و تا سال 2003 مقیم مرکز جهانی بهائی در حیفا بود. در دهۀ پایانی عمر پس از مهاجرت به کانادا به دنیای نشر بازگشت و از او چندین دفتر شعر، مجموعه مقاله و سخنرانی و ترجمه (از جمله اعتراف اثر تولستوی) انتشار یافت..